听说用了这两个软件，就能变身高性能建筑设计大师？
2023-04-27 16:15:00 作者：SketchUp Team
Studio St. Germain是一家专门从事住宅和商业建筑设计的工作室，致力于为客户提供外观和功能上的优质设计。该工作室在多个项目中成功运用了SU+Sefaira，这为他们的设计带来了可持续性和能源效率等方面的优势。
Nathan St.Germain（AIA、CPHC、RESET® Air AP*）是Studio St.Germain 的创始人，我们采访了他和一位3D建模专家Benjamin Nahum（Assoc. AIA, CPHC），了解他们如何在项目中坚持这一理念的。
*AIA：American Institute of Architects美国建筑师协会
CPHC：Certified Passive House Consultant被动房屋设计顾问
RESET® Air AP：RESET空气认证专家
400Beaver，高性能房屋设计。图片由 Studio St.Germain 提供。
Q：请先介绍一下您自己，您在 Studio St.Germain 的角色，以及您是如何进入 3D 设计领域的。
Nathan：从新泽西理工学院毕业后，我在纽约工作了十多年。在卡尔加里、科罗拉多州和圣地亚哥等地参与过各种类型的项目。后来，我搬到了匹兹堡，并加入了一家建筑科学公司。 在来匹兹堡之前，我就接触到了先进的建筑设计理念，并产生了将建筑可持续性与美学和健康相结合的愿景。 2014 年，在 Sewickley，我成立了 Studio St. Germain，专注于高性能建筑设计。八年后，Studio St. Germain 成为匹兹堡都市设计高性能建筑的佼佼者。去年，我们的 Sewickley Tavern 项目荣获了AIA设计奖。
Benjamin：我一直对创建节能模型和高性能建筑很感兴趣，并且对建筑科学有一定的了解。和 Nathan 一样，我也是获得认证的被动房屋设计顾问 (CPHC)。我的专长是三维建模。
400 Beaver，高性能房屋设计。图片由 Studio St.Germain 提供。
Q：您如何定义高性能建筑？
Nathan：客户总是会问我们这个问题。我们通常需要向人们介绍我们为可持续性和高性能建筑所做的工作，以便他们能够理解我们的设计内容。
“在我看来，高性能建筑是经过精心校准的环境，设计、可持续性、性能和效率在此交汇。”——Nathan
Q：请问您在项目中采用了哪种技术，并且如何让你们工作室与其他建筑设计公司区分开来？
Nathan：我们将 Sefaira整合到早期的概念设计过程中，作为一个迭代工具，以帮助塑造建筑的美学和性能。在我们了解初步的 HVAC*（暖通）系统信息后，我们会测试不同的建筑性能策略，以达到预期的建筑性能指标。我们会跟踪具体指标，以了解设计是否符合最初目标。如果没有达到，我们就进行调整，如果达到了，我们就继续深化设计。通过这个方式，我们可以更好地与团队内部以及外部的工程师和客户沟通和交流初步设计想法。
*HVAC：Heating, Ventilation and Air Conditioning暖通
400 Beaver 高性能设计。图片由 Studio St.Germain 提供。
现在的技术已经非常先进了，如何正确运用技术并结合核心价值尤为重要。我们对待可持续技术的方式使公司脱颖而出，因为我们的核心价值是可持续性和建筑性能。我们做过的高性能项目证明了它是完全可以实现的。
“我们用Sefaira这样的技术不是用于来打动客户，而是为了将可持续的理念传递给更多的人，转变人们对可持续设计的观念，让大家了解室内空气质量对人们健康的重要性。”——Nathan
Sewickley酒馆。图片由 Studio St.Germain 提供。
Q：SketchUp 生态系统为您的工作流程带来什么价值，它帮助您完成了哪些内容？
Nathan：我们使用 SketchUp 已经很长时间了，大部分项目通过 Lumion 进行渲染。SketchUp 让我们能够以文字无法表达的方式传达想法和设计。当我们在谈论一个想法并需要在项目相关环境中制作说明和辅助信息时，客户可以将这些概念设计与视觉图像结合起来。
J.麦克劳克林。图片由 Studio St. Germain 提供。
“SketchUp是我们与客户沟通的工具。SketchUp模型可以与许多其他程序集成，与我们使用的Revit、Lumion和其他工具相结合。它可以与其他程序很好地结合，成为我们工作流程的一部分。”——Nathan
在研究设计和性能时，我们会在三维空间思考建筑概念方案。Ben使用SketchUp来迭代和整合模型。对内，我们使用3D模型进行性能评估，对外，我们将模型进行可视化渲染，以便将设计更有效地传达给业主、客户和开发商。大多数客户都希望看到三维的概念模型，而不仅仅是平面图纸。客户通常难以将平立面图转化为三维空间。
威尔金斯堡被动房。图片由 Studio St.Germain 提供。
Benjamin：SketchUp首先是一个沟通交流工具。我们会使用很多其它软件程序来围绕它进行设计论证。但在项目初期，我们需要一个工具来迭代模型并对设计的可行性进行评估。在研究了许多不同的可持续性和预设计软件组合后，我们最终选择了Sefaira。
“我们喜欢 SketchUp 的另一个原因是它能很快呈现漂亮的展示效果。即使在设计初期，只了解到很少的相关信息，也可以很快得到一个可以向别人展示的模型。依靠SketchUp的便捷，我们可以快速迭代方案，在最短时间内创建设计视觉效果。”————Benjamin
威尔金斯堡被动房，高性能设计。图片由 Studio St.Germain 提供。
Sefaira有助于我们做出关于可持续性的决策。我们可以为可持续发展感兴趣的客户提供高性能建筑方案，帮助他们了解可持续性与经济和建筑性能的关系。
Q：您如何确保在不影响可持续性目标的情况下保证建筑的美观性？
Nathan：这其实是一种共生关系。我们经常会讨论“什么是最佳方案？”， 无论我们选择什么方向，我们都会与工程师团队合作，结合建筑结构的角度去深化设计方案。这种理念已经是公司文化的一部分，并贯穿到了每个项目中。
“我们的目标是建筑艺术与性能的结合，我们必须同时兼顾这两个方面。”——Nathan
我们面临的部分挑战是，承包商可能不熟悉指定的可持续系统，我们需要向他们清晰地传达我们的设想。在推动创新的同时，我们还需要对建筑专业人员进行培训，如果这是他们不熟悉的系统，他们会提出各种问题。我们会仔细沟通可持续发展策略及其对客户目标的重要性。
Sewickley酒馆。图片由 Studio St.Germain 提供。
Q：哪些扩展程序是你们必备的？
Nathan：SketchUp 通常作为基础建模程序使用。我们使用Lumion进行渲染，有时我们会使用SketchUp的Style Builder功能直接创建图形。我们依靠 Sefaira 插件和 Web 应用程序进行建筑性能分析。根据其他要求，我们使用 SketchUp 导出二维图以与 AutoCAD 或其他程序进行交互。
SketchUp的Style Builder功能
Q：你们工作室的核心理念是什么？
Nathan：我们的核心理念与公司使命紧密相连。我们做建筑设计是为了回馈社会，包括通过可持续发展设计回馈环境，以及通过提供更健康的室内环境回馈社区。 我们 90% 的时间都是在室内度过的，因此没有任何事物比室内环境更能影响我们的身心健康。我今年46岁，如果用90%来计算，我在建筑物内生活了41年！不管作为公司还是个人，我们都有责任根据现有的建筑科学知识来创建更健康的环境。建筑科学的发展为公司提供了像 Sefaira 这样的程序，来跟踪指定 HVAC 系统的实际建成性能，并监测室内空气质量。
拥有准确的技术有助于我们衡量并改善现有条件。我们可以监控室内空气质量以及与HVAC系统相关联，以满足项目早期设定的需求控制估值。我们还会在建筑投入使用后和客户了解建筑的运行状态，如果出现问题，我们会快速解决。
“我们是建筑艺术的守护者，我们关注建筑的美学，建筑艺术与性能是一种共生关系。”——Nathan
我们希望为建筑的使用者提供既美观又节能，既有充足的光线又温度适宜的室内空间。你可以同时拥有这些，而不是选择其中之一。 我们的目标是唤起人们的情感反应，让他们真正爱上这栋建筑。 当从情感上与客户建立起联系，才能引起连锁反应。比如，他们可以向同事介绍可持续发展的好处，或者为自己家里购买室内空气质量监测器。 无论我们的客户处于可持续发展曲线的哪个阶段（早期学习者或成熟的决策者），我们都希望他们能朝着更绿色的未来迈出下一步。通过这种理念的传递，让他们知道他们有权来实现这一切，这才是设计的核心。
关于St. Germain工作室
Studio St. Germain 是一家屡获殊荣的全方位服务建筑公司，专注于以人为本的设计——真正将人放在设计的核心地位。Studio St. Germain 的员工热衷于将建筑塑造成公共利益，并坚持人本主义哲学，其中社区价值观是设计过程的重要组成部分，反映了他们的核心信念：建筑是为了回馈社会。
关于作者
Mahenoor Khadeghat
不写文章时，Mahenoor 会经常出现在健身房或与朋友和家人一起探索新的地方。热爱徒步、旅行以及接触各种新鲜事物，这会让她感受十分新奇而美妙。不放假时，她喜欢学习和自我发展。
感谢肖万涛老师帮助翻译工作！
往期推荐